私の名前はキム・サムスン2005

8月 14, 2020

韓国のMBCで2005年6月1日から7月21日まで放送されたテレビドラマ。全16話。原作はインターネット小説。最終回の視聴率が50.5%を記録した。

▶あらすじ

少し太めの独身パティシエのキム・サムスン（金三珣）はフランス留学経験を持つ、30歳。3年間付き合っていた彼氏ミン･ヒョヌに浮気されて、クリスマスイブにフラれ、勤め先もクビになる。

失恋のショックから泣いていたところを、生意気な青年実業家ヒョン・ジノンに出会う。ひょんなことから、サムスンの作ったケーキを食べたジノンは自らが経営するレストラン「ボナ・ペティ」に彼女を雇う。

しかし、サムスンの亡くなった父が借金の保証人になっていたことが発覚し、自宅が借金の抵当に入れられる危機に遭遇。同じく、母親から勧められるお見合いを断固として拒否していたジノンと利害関係が一致して、5千万ウォンと引き換えに犬猿の仲であったジノンと契約恋愛をすることになる。

キャスト

相関図

キャスト＆スタッフ

キム・サムスン (キム・ソナ)

幸せな結婚に憧れる、ちょっぴり太目の30歳のパティシエ(お菓子職人)。パリのコルドン･ブルーで製菓を学んだケーキ作りの腕前は一流だが、妄想癖に加えて独り言を言うクセもあり、かなりドジ。精米店の三女に生まれ、"サム(三)スン（順）"という古くて冴えない名前を嫌っている。

ぽっちゃり型のサムスンを演じるために短期間で体重を8㎏増量した女優根性の持ち主。1975年10月1日生まれ。

ソン･スンホン主演のドラマ「勝負師」(98)や、映画『夢精期』（02）、『Sダイアリー』（04）『潜伏勤務』（05）などに出演。コメディエンヌとしての演技力とサムスン同様、飾らない人柄は同性にも大人気。

中学と高校を日本で過ごしたので日本語がたん能。本作ではMBC演技大賞の大賞、女子最優秀演技賞、ベストカップル賞、人気賞の4冠に輝いた。

ヒョン・ジノン (ヒョンビン)

高級フレンチレストラン、ボナペティを経営する若社長。ルックス抜群で仕事はできるが、傲慢な面あるつっけんどんな性格。結婚をせっつく母親のお見合い攻撃から逃れるために、おばさん扱いしていた3歳年上のサムスンに偽装恋人を持ちかける。車の運転を嫌がるのには何か理由があるらしい。

1982年生まれ。2003年にドラマ「ボディーガード」でデビューした後、人気青春ドラマシリーズの「ノンストップ４」や「アイルランド」（04）に出演。2004年の映画デビュー作「まわし蹴り」では神話のキム･ドンワンと共演、テコンドー部の主将役を演じた。その後本作で大ブレイクし、MBC演技大賞の男性最優秀演技賞、ベストカップル賞、百想芸術大賞の人気賞を受賞。初主演映画『百万長者の初恋』（０６）でもジノンのイメージを彷彿とさせる性格の悪い財閥3世を演じている。

184cmという抜群のスタイルで水泳やバスケットボール、スノーボードなどのスポーツも得意。大賞の大賞、女子最優秀演技賞、ベストカップル賞、人気賞の4冠に輝いた。

ユ・ヒジン（チョン･リョウォン）

ジノンの元彼女。両親とも医者で自らも医学部の学生。3年前、胃がん宣告を受け、何も言わずにジノンの前から姿を消して治療のため渡米。最近、韓国に戻って来た。

💐チョンリョウォン

1981年生まれ。2000年から2003年までアイドルグループ「シャクラ」の一員としてで活躍、脱退後、本格的に女優の道へ進む。吸血鬼の一族が主役の人気ドラマ「アンニョン、フランチェスカ」（０５）や、映画『B型の彼氏』に出演。子供のころに移住し、大学までをオーストラリアで過ごしてきたので英語がたん能。ドラマの中でもダニエル･へニー扮するヘンリーと見事な英会話を披露している。そのほかの出演作は「秋の夕立」（０５）など。

ヘンリー･キム（ダニエル･へニー）

ヒジンの主治医。2歳でアメリカに渡ったため韓国語は苦手。ハンサムで温厚な性格。胃がん治療が完全に終わる前に帰国してしまったヒジンを心配して韓国にやってくる。

ダニエル･へニー

1979年生まれ。アメリカに生まれ育ち、イギリス系の父と韓国系の母にルーツをもつ。アメリカでオフ･ブロードウェイの舞台に出演し、その後一流モデルとしてロンドン、パリ、ミラノなどのコレクションで活躍。韓国での活動はCMからで、『猟奇的な彼女』のチョン･ジヒョンとオリンパスのデジタルカメラの広告で共演したこともある。優しく見守る眼差しと耳をくすぐる英語の囁きで韓国の女性ファンをとりこにし、「冬のソナタ」のユン･ソクホ監督に見初められ、"四季シリーズ"の最終章「春のワルツ」（０６）に抜擢された。

最終話で引用された詩

Happiness is a journey, not a destination.

Dance, as though no one is watching you

Love, as though you have never been hurt before

Sing, as though no one can hear you

Work, as though you don’t need the money

Live, as though heaven is on earth

Alfred De Souza

幸せは旅である目的地ではない

　踊れ、誰も見ていないかのように
　恋せよ、傷ついたことがないかのように
　歌え、誰も聞いていないかのように
　働け、金が必要でないかのように
　生きよ、この地上が天国であるかのように

For a long time it seemed to me that life was about to begin - real life.

But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid. Then life would begin.

At last it dawned on me that these obstacles were my life.

This perspective has helped me to see there is no way to happiness. Happiness is the way.

So treasure every moment you have and remember that time waits for no one.

華流韓流ドラマ